No.373011

舊市天堂店鋪Former ITTENDO store

1919年竣工

建築的特徴

  • 出桁造
  • 出格子
  • 鳥衾
  • 押縁下見

現在的屋主

  • SUKURA庵

HISTORY舊市天堂店鋪的歷史

建於大正8年（1919年），當時作為木材批發店使用。可看到櫻町通建築的眾多特徵如出桁造、出格子（突出格框）、雨淋板（押緣下見）等。據說之所以未與街道平行，係因建築物朝向正南方。其後，來自大阪的糕點師買下此處，經營和果子店市天堂。歷經閒置時期，平成23年（2011年）美波町觀光協會在此開設「街區活化設施 SAKURA庵」。令和元年（2019年）則改建為青年旅館（guest house）兼按摩店、居酒屋。

FEATURE舊市天堂店鋪的特徴

KNOWLEDGE

01FEATURE

出桁造

撐托部分（腕木）、橫梁超出外牆面，向街道側突出，位於突出尖端部分的檁（桁）稱為出桁[也可發音為Degeta]。將椽子架在出桁間可形成較深的屋簷。在町屋（商住一體型）建築中常見，並將此類結構稱為出桁造。

02FEATURE

出格子

超出外牆面，向外側突出的格框稱為出格子（突出格框），種類繁多。其中，切子格子（切子格框）組合延伸至上端之縱向木材與中途切斷部分，相較於所有木材都延伸至上端形式，上方開闊。櫻通町還能看到以櫻花形狀木雕裝飾的出格子（突出格框），極具當地特色。

03FEATURE

鳥衾

向上突出的圓柱狀瓦，使用於鬼瓦上方。衾（Fusuma）是日本平安時代等時期之寢具名稱，所謂鳥衾意指鳥類歇息處。也有一種說法是用來防止鳥糞堆積在鬼瓦上，又名「鳥休」、「雀瓦（Suzumegawara）」。

04FEATURE

押縁下見

進行外牆工程時，將橫向木板邊緣略為重疊，上下排放，上方木板壓著下方木板，稱為下見板張（或鎧張）。其中，以縱向壓條固定之施工法稱為押緣下見。傳統民房多為土牆，為了保護土牆而以上方木板壓著下方木板鋪設。日和佐地區的常見型態則為，屋簷正下方較不容易受到雨水影響，土牆裸露在外，腰牆部分則採用押緣下見施工法。

MINAMI MAP地圖

LET'S WALK

  • 指示牌Area Map

  • 洗手間Restroom

  • 緊急避難場地Evacuation site

  • Wi-Fi熱點Free Wi-Fi

  • 停車場Parking

  • 最佳拍照位置Photo spot

  • 美波遺產Minami heritage

  • 溫泉Onsen

  • 旅客服務中心Tourist Information